Counterpoint and mundanity as tools of the criticism in Edward W. Said. discus.filos [online]. | Contrapunto y mundanidad como herramientas De la crítica en Edward W. Said. discus.filos [online]. |
Often it is the mundanity of the path for which we are least prepared. | A menudo es la mundaneidad del sendero espiritual a lo que estamos menos preparados. |
Can you deny that this is happiness; albeit merely fragmented, staccatoed moments of relief from the mundanity of everyday life? | ¿Puedes negar que esto es felicidad; Aunque solo fragmentados, los momentos de estancamiento de alivio de la mundanidad de la vida cotidiana? |
The offensive mentality of considering worshippable, conscious divine forms to be mundane or subordinate to mundanity must be totally abandoned– | La ofensiva mentalidad de considerar que las adorables y conscientes formas divinas son mundanas o subordinadas a lo material, debe abandonarse por completo. |
So guys, just remember: if ever you feel weighed down by the bureaucracy and often mundanity of modern life, don't fight the frustration. | Así que recuerden: si alguna vez se sienten abrumados por la burocracia y, a menudo, por la mundanidad de la vida moderna, no luchen contra la frustración. |
It is worth noting, for example, the tense, bad-tempered and unsatisfied attitude of She, her horror and disgust at mundanity and domestic coexistence. | Hace falta fijarse, por ejemplo, en la tensa, malhumorada e insatisfecha actitud de Ella, en el horror y en el asco que le produce la cotidianidad y la convivencia doméstica. |
Vurlak is a retired vampire from horror cinema, and he faces the mundanity and monotony which he has been brought to after the evolution of the genre. | Vurlak es un vampiro retirado del cine de horror clásico que se enfrenta a la cotidianidad y la monotonía a la que ha sido acarreado tras la evolución del género. |
I just have a comment that the mundanity of daily life is overwhelming sometimes and it seems as though surely there is something more important that I should be doing. | Solo tengo un comentario que la mundanidad de la vida diaria a veces es aplastante y parece que sin duda hay algo más importante que debemos estar haciendo. |
Information Vurlak is a retired vampire from horror cinema, and he faces the mundanity and monotony which he has been brought to after the evolution of the genre. | Información Vurlak es un vampiro retirado del cine de horror clásico que se enfrenta a la cotidianidad y la monotonía a la que ha sido acarreado tras la evolución del género. |
It's precisely this kind of everyday mundanity, peeking out from every claymated corner, that makes this film–and pretty much anything else that Aardman Animations ever touches–such a delight. | Es precisamente este tipo de mundanidad cotidiana, que aflora en todos los rincones y trozos de plastilina, lo que hace de esta película, y prácticamente de cualquier cosa que toque Aardman Animations, una auténtica delicia. |
