Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Para más información por favor contactar a El Metropolitan School of Panama al mun@themetropolitanschool.com.
For further information please contact The Metropolitan School at mun@themetropolitanschool.com.
Conmigo —en Mi forma no manifestada— el mun‐ do entero está saturado.
By Me—in My unmanifest form—this entire world is pervaded.
La producción mun­dial de esta especie alcanzó las 3.23 millones de t en 2011 y sigue aumentando.
Production world­wide reached 3.23 million t in 2011 and is steadily growing.
Sin embargo, esta resolución no es sino un paso para abordar la peor crisis humanitaria del mun‐ do.
But this resolution is just one step in addressing the world's worst humanitarian crisis.
El nombre de Cataluña siempre ha esta do ligado de alguna manera al mun do del vino.
The name of Catalonia has always been linked in some way to the world of wine.
En otras palabras, buddhi-yoga es el proceso mediante el cual uno se sale del enredo de este mun do material.
In other words, buddhi-yoga is the process by which one gets out of the entanglement of this material world.
Elaborar nuevas variantes para los planes, basadas en la mayor interacción posible con el mercado mun dial.
Work out a new variant of the plans based on as much interaction as pos sible with the world market.
Desde luego, el imperialismo mun dial puede, directa o indirectamente, de manera abierta o encubierta, arrancar este ferrocarril de nuestras ma nos.
World imperialism can, of course, directly or indirectly, openly or covertly, wrest this railway from our hands.
Entretanto, como todo el mun‐ do vio en televisión, los familiares del ex‐Presidente Yanukovych, a quien el representante de Rusia defien‐ de, vivían en medio del lujo.
Meanwhile, as the entire world saw on television, the relatives of former President Yanukovych, who the Russian representative is defending, lived in luxury.
El proletariado en el poder dedicará las fuerzas productivas antes que nada al avance de la revolución mun­dial hacia la eliminación de todas las relaciones explotadoras y desiguales del mundo.
The proletariat in power must utilize the productive forces first and above all to advance the world revolution toward the aim of overcoming all exploitative and unequal relations in the world.
Palabra del día
ártico