Entonces un hombre sí puede ser amigo de una mujer poco atractiva. | So you're saying a man can be friends with a woman he finds unattractive. |
No era una mujer poco atractiva, pero comparada con muchas de sus compañeras Grulla, nunca la habían llamado bella. | She was certainly not plain-looking, but compared to many of her fellow Crane, she had never been called beautiful. |
Por un lado hay que tener en cuenta que con anterioridad ya se utilizaba la palabra lemon para calificar a una mujer poco atractiva o agria e incluso para calificar a un coche con defectos ocultos. | On the one hand we must bear in mind that before the word was already used to qualify a unattractive woman or sour or even to qualify a car with hidden defects. |
