Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella era una mujer pobre y analfabeta en un país donde las mujeres no tienen derechos. | A poor and illiterate woman living in a country where women have no rights ar all. |
¿Qué condiciones son necesarias para que una mujer pobre y sin tierra realmente esté en capacidad de arrendar tierras? | What conditions are necessary for poor and landless women to actually be able to lease land? |
En esta conmovedora historia se trasluce la simpatía del Señor y del autor sagrado para con esta mujer pobre y sin protección. | From this touching story the sympathy of the Lord and the sacred author shines for this poor and unprotected woman. |
Por ejemplo, en Colombia, si se es una mujer pobre, rural e indígena, la probabilidad de no tener acceso a atención especializada durante el parto es más de ocho veces el promedio nacional. | For example, in Colombia, if you are a poor, rural and indigenous woman, your chance of lacking access to skilled care during childbirth is more than eight times the national average. |
Dos chavales que llevaban banderas con vinieron primero, y entonces los papas en rojo y las vestiduras del oro que cantaban los ojos abatidos, y entonces la vieja mujer pobre que era muerta. | Two lads carrying banners came first, and then the Papas in red and gold vestments chanting with down-cast eyes, and then the poor old woman who was - not exist anymore -. |
Bueno, ¿por qué un hombre rico pega a una mujer pobre? | Well, why does any rich man hit a poor woman? |
Miriam era una mujer pobre que trabajaba duro. | Miriam was a poor woman who worked hard. |
Para una mujer pobre eso era una fortuna. | For a poor woman that was a fortune. |
Es la única esperanza de la mujer pobre. | You are the only hope of the poor woman. |
Soy una mujer pobre de una familia de aldea. | I am a poor girl from a hamlet family. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
