Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De esta forma las células de la mucosa bucal quedarán adheridas al algodón. | This way the cells on the saliva will attach to the the cotton. |
Tienen componente táctil de irritación que se detecta en al mucosa bucal y rinofaríngea. | It has a tactile component of irritation that is detected in the lip mucosa and rhino pharynx. |
Aspecto blanquecino y triturado de la mucosa bucal o labial en la línea de oclusión, causada por mordedura crónica. | Whitish, shredded appearance of the buccal or labial mucosa at the occlusal line caused by biting. |
En un futuro, podría ser posible mandar algún otro tipo de muestra, como por ejemplo de la mucosa bucal, pero esto todavía es objeto de investigación. | It may be possible to use other samples, such as cheek swabs, but this will be a subject of research. |
Al colocar un comprimido en la boca, éste se disuelve y el medicamento se absorbe por la mucosa bucal y pasa a la sangre. | When you place a tablet in your mouth, it dissolves and the medicine is absorbed through the lining of your mouth, into the blood system. |
presencia de al menos uno de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: absceso, úlceras o manchas blancas en la mucosa inflamada, o placas en la mucosa bucal, | Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: abscess, ulceration, or raised white patches on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa |
La más corriente es la gastrointestinal; en un primer momento la sed se calma por humidificación de la mucosa bucal y faríngea, y por la sensación de plenitud gástrica determinada por el agua ingerida. | The gastrointestinal route is the most commonly used; initially thirst is soothed by moistening the mucous membranes of the mouth and pharynx and the sensation of fullness provided by the water ingested. |
La sola humidificación de la mucosa bucal no aplaca la sed, excepto momentáneamente; así, un animal con fístula esofágica sigue tomando agua indefinidamente y la sensación de sed desaparece con la absorción de agua por cualquier vía. | Simply moistening the mucous membranes of the mouth does not quench thirst, except momentarily; thus, an animal with an esophageal fistula continues to drink water indefinitely and the sensation of thirst disappears with absorption of water by any route. |
La mucosa bucal es muy permeable a los iones electrolíticos. | The bucal mucous is very permeable to the electrolytic ions. |
La infusión también es ideal para la mucosa bucal ulcerada. | The infusion is also good for ulcerated mouth mucous membranes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
