Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Martín se aguantó el reproche sin decir ni mu.Martin took the reproach without saying a word.
Le estamos organizando una fiesta de cumpleaños sorpresa a Juana. ¡No digas ni mu!We're organizing a surprise birthday party for Juana. Don't tell a soul!