Un movimiento en falso, ¿y sabes qué? | One False Move, And You Know What? |
Si haces algún movimiento en falso, la chica lo pagará. | If you make a sound, the girl gets it. |
Un movimiento en falso puede dar a su oponente la ventaja. | A wrong move may give your opponent the advantage. |
Un movimiento en falso, y puedes perderlo todo. | A wrong bevægelse, and you can lose everything. |
Haz un movimiento en falso, y volverás aquí para siempre. | You make one false move, and you're back in here for good. |
Un movimiento en falso y tendrán que empezar todo de nuevo. | One false move and they will have to start all over again. |
Así que, es mejor no haga ningún movimiento en falso. | So, it's better you don't make any smart moves. |
Un movimiento en falso puede dejar inutilizable un valioso material. | One false move can render valuable material unusable. |
Ir con cuidado, un movimiento en falso y te has ido. | Jump carefully, one wrong move and you're gone. |
Un movimiento en falso y usted puede encontrarse en la lista negra. | One wrong move and you can find yourself blacklisted. |
