Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero el movimiento democrático popular en Libia al vender su alma a occidente, terminará perdiéndolo todo. | But the popular democratic movement in Libya, in selling its soul to the West, would end up losing everything. |
Con esto no estoy diciendo que no se apoyara el movimiento democrático popular contra la dictadura de Gadaffi en Libia. | With this I am not saying that the popular democratic movement against the Gaddafi dictatorship will not be supported in Libya. |
Tienen razón en parte, porque el régimen hizo cuanto pudo para pintar también el movimiento democrático popular como un monstruo yihadista islamista. | They have been partially right, as the regime did its best to also paint the democratic popular movement as an Islamist Jihadist monster. |
En cualquier caso, abriría la puerta y dejaría espacio para un movimiento democrático popular amplio, como en Egipto, evitando el grave peligro de una guerra civil prolongada. | In any case it would open the door to and lend space to a broad popular democratic movement like in Egypt averting the acute danger of prolonged civil war. |
No permiten la verificación de batallas y enfrentamientos, y los periódicos y la prensa electrónica solo pueden publicar los partes de guerra del ERN y lanzar campañas de desinformación contra el movimiento democrático popular. | While no independent verification of the battle and encounter stories are permitted, all the print and electronic media are forced to carry only the RNA bulletins and launch disinformation campaign against the people's democratic movement. |
Lo único que ha logrado esta intervención es hipotecar el movimiento democrático popular libio para la futura cesión del control petrolero a compañías occidentales y para la creación de un nuevo régimen incondicional a occidente. | The only thing that this intervention has accomplished is to mortgage the Libyan popular democratic movement for the future ceding of control over the oil to western companies and for the creation of a new unconditional regime for the west. |
El Movimiento Democrático Popular, que gobernó entre 1976 y 1980, encabezó las reivindicaciones de independencia en el decenio de 1970. | PDM, which formed the Government between 1976 and 1980, had led the demands for independence during the 1970s. |
El Movimiento Democrático Popular, que integró el Gobierno entre 1976 y 1980, encabezó las reivindicaciones de independencia en el decenio de 1970. | The People's Democratic Movement, which formed the Government between 1976 and 1980, had led the demands for independence during the 1970s. |
Hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Democrático Popular, creado en 1975, y el Partido Nacional Progresista, que data de 1980. | There are two main political parties, the People's Democratic Movement (PDM), formed in 1975, and the Progressive National Party (PNP), formed in 1980. |
El caso de Unidad Popular, nuevo partido nacido de las cenizas del antiguo Movimiento Democrático Popular (MPD), marxista leninista, es más difícil de entender. | The case of Unidad Popular, a new party born of the ashes of the old Marxist Leninist dominated Popular Democratic Movement (MPD) is more difficult to understand. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
