Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es decir, nos permite realizar todas aquellas acciones que implican un movimiento coordinado de todo nuestro organismo. | It allows us to realize all those actions that imply a coordinated movement of the whole body. |
Ahora países alrededor del mundo están expulsando diplomáticos sirios en un movimiento coordinado que refleja la indignación internacional sobre la masacre en Houla. | Now countries across the world are expelling Syrian diplomats in a coordinated move that reflects the international outrage about the massacre in Houla. |
Con el movimiento coordinado del equipo de rescate, se gira a la víctima cuidadosamente sobre su costado, mientras que la cabeza y el cuello permanecen apoyados y alineados. | With the coordinated movement of the rescue team the victim is carefully rolled on his side while the head and neck are supported and kept in alignment. |
Al menos en algunos países, los sindicatos, desde una perspectiva ideológica muy variada, se han unido para crear un movimiento coordinado en lo legal y en lo educativo para enfrentar el desafío del solidarismo. | In at least some countries, unions from a variety of ideological perspectives have united to mount a coordinated legal and educational challenge to Solidarismo. |
Éste es un cambio que fue puesto en movimiento al menos durante veinte años con varios grupos de amigos galácticos supervisando ciertos aspectos del movimiento coordinado para Ascender que estamos todos emprendiendo. | This is a shift that has been set in motion for at least twenty years, with various groups of galactic friends supervising certain aspects of the coordinated move to Ascend we are all undertaking. |
Muchos receptores de canabinoides se encuentran en las partes del cerebro que influyen el placer, la memoria, el pensamiento, la concentración, las percepciones sensoriales y del tiempo y el movimiento coordinado. | The highest density of cannabinoid receptors are found in parts of the brain that influence plea- sure, memory, thinking, concentrating, sensory and time perception, and coordinated movement. |
Que se distribuyen por todo el cuerpo, y son responsables de consciente, movimiento coordinado (somático), para respuestas automáticas físicas (autonómica), y para el movimiento del sistema digestivo (entérico). | They are spread over the entire body, and are responsible for conscious, coordinated movement (somatic), for automatic physical responses (autonomic), and for the movement of the digestive system (enteric). |
Algunas pruebas que lo demuestran provienen de experimentos realizados con embriones de pez cebra en los que la actividad del segundo receptor se reduce y carecen del movimiento coordinado en su segunda mitad. | Some evidence for this comes from experiments with zebrafish embryos in which the activity of the second receptor is reduced and the second half of that coordinated movement is lacking. |
El debate emerge del relato de la experiencia desarrollada junto al Frente de Artistas del Borda, un movimiento coordinado por artistas y profesionales de la salud, en el Hospital Psicoasistencial José Tiburcio Borda de la Ciudad de Buenos Aires. | This debate is inspired by an experience shared with the Borda Artist Front, a movement led by artists and health professionals, in the José Tiburcio Borda Psychiatric Hospital in the city of Buenos Aires. |
El movimiento coordinado de las faldas de las bailarinas es muy llamativo. | The coordinated swirl of the dancers' skirts is very showy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
