Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
El joven movió lentamente su peón hacía el rey de su oponente.The young man inched his pawn towards his opponent's king.
moverse lentamente
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
El niñito se movió lentamente y sin hacer ruido hacia la puerta, pensando que su mamá estaba dormida.The little boy inched towards the door silently, thinking that his mom was asleep.
El león se tiene que mover lentamente para no alertar a la cebra de su presencia.The lion has to move slowly in order not to alert the zebra of his presence.