Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Except for the motorman and friend, this tram has no passengers.
Excepto por el maquinista y amigo, este tranvía tiene ningún pasajero.
The motorman nearly had a fit!
¡Al conductor casi le da un ataque!
If I was you I'd start studyin' for that motorman exam right now.
Yo empezaría a estudiar para el examen de conductor.
Are you the motorman?
¿Es usted el conductor?
What's your name, motorman?
¿Cómo te llamas, conductor?
In its last years its single car, number 9007, carried only a motorman and tramway enthusiasts.
Los rieles estaban en pésimas condiciones y el último carro, número 9007, circuló solamente durante las visitas de entusiastas de tranvía extranjeros.
The Sub-Committee agreed the actual seagoing service required for certification as a motorman should be not less than 12 months or not less than 6 months with completion of approved training.
El Subcomité decidió que el periodo de embarco exigido para la expedición del certificado de engrasador no debería ser inferior a 12 meses o a seis, si se completa un curso de formación reconocido.
We paid for the ticket with coins and let ourselves be carried away by that air of nostalgia that let us remember the times when the conductor and the motorman used to wear huge hats and check our tickets.
El pasaje lo abonamos con monedas y nos dejamos llevar por ese aire de nostalgia que nos permitió recordar cuando el guarda y el motorman usaban unos gorros enormes y nos picaban el boleto.
The comfort of air-conditioning has been added to modern streetcars.We paid for the ticket with coins and let ourselves be carried away by that air of nostalgia that let us remember the times when the conductor and the motorman used to wear huge hats and check our tickets.
A los actuales tranvías se les ha incorporado la comodidad del aire acondicionado.El pasaje lo abonamos con monedas y nos dejamos llevar por ese aire de nostalgia que nos permitió recordar cuando el guarda y el motorman usaban unos gorros enormes y nos picaban el boleto.
It's much easier than be a motorman.
Es mucho más fácil que ser chofer.
Palabra del día
freír