Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos encanta el tono rosa que pone de relieve el motivo decorativo mandala blanco. | We love its pink colour which showcases the white mandala print. |
Dentro de cada círculo, hay un gran motivo decorativo, una especie de palmeta o de granada alada. | Within each circle is a large motif, a kind of palmette and pomegranate flanked by two wings. |
Logrado en la silueta de la vaina, con lentejuelas de marfil destellos de tafetán de escote corazón de la longitud del piso ruedo con un motivo decorativo en el corpiño de lentejuelas delante. | Achieved in sheath silhouette, sequined ivory taffeta flares from sweetheart neckline to floor length hemline with a decorative sequined motif at front bodice. |
El motivo decorativo, el pavo real, así como la disposición decorativa en hileras de ruedas, proceden de la tradición sasánida transmitida por Bizancio, Egipto e Irak y difundida en Occidente[1]. | The peacock motif and the rows of wheels are of Sassanid tradition, transmitted to Byzantium, Egypt, Iraq and then spread to the West [1]. |
Dos bandas horizontales ocupan la parte superior e inferior de las placas, albergando respectivamente un motivo decorativo de volutas circulares y una yuxtaposición de motivos florales, líneas geométricas agudas y cruces paté inscritas en pequeños cartuchos cuadrados. | Two horizontal bands occupy the top and bottom of the covers, containing respectively a motif of circular scrolls and a juxtaposition of flower, broken geometric line and cross pattée motifs inscribed in small square cartouches. |
En su exterior, el motivo decorativo perforado está distribuido por registros. | On the outside, the pierced decoration is arranged in registers. |
Cada motivo decorativo tiene un significado especial. | Each of the decorations has a special significance. |
La Ifriqiya hafsida y post-hafsida también lo empleó como motivo decorativo. | It was also used as a decorative motif in Hafsid and post-Hafsid Ifriqiya. |
Desenfundable gracias a la cremallera metálica del respaldo, que se convierte en motivo decorativo. | Removable covers with a metal zip on the back, which becomes a decorative motif. |
Significado: Pulsera cómodo de llevar con más peces como un motivo decorativo, también con detalles de cobre. | Meaning: Bracelet comfortable to wear with more fishes as a decorative motif, also with copper details. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
