Mosuo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La mayor concentración de mosuo vive en las orillas del lago Lugu.	The largest concentration of the Mosuo lives on the banks of Lake Lugu.
En cambio, a los mosuo, que han adquirido más fama en los últimos años debido a su sistema matriarcal todavía en uso, se les conoce como una rama de los Naxi.	On the other hand, the Mosuo, who in recent years have become more famous for their matriarchal system that's still in use, are considered a branch of the Naxi.
Para apoyar a la comunidad, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) puso en marcha un proyecto de desarrollo con cultura destinado a dar a conocer las artesanías de la comunidad mosuo al público internacional y abrir nuevos mercados.	To help the struggling community, the United Nations Development Programme (UNDP) launched a culture-in-development project to introduce Mosuo craft to an international audience and create new markets.
Tener varios amantes y niños de diferentes hombres es aceptable en la sociedad Mosuo.	Having several lovers and children from different men is acceptable in Mosuo society.
¡Los hombres Mosuo ni siquiera tienen que trabajar!	Mosuo men didn't even have to work!
Es un amuleto de los Mosuo.	It's an amulet from the mosuo people.
Los Mosuo son un grupo pequeño, de unas 53.000 personas en un país de 1.300 millones de habitantes, es decir, el 0,04% de la población.	The Mosuo are a small group–around 53,000 people in a country of 1.3 billion, or 0.04 percent of the population.
La última leyenda urbana dice que los hombres Mosuo no tiene que trabajar, descansar todo el día y mantener su energía para las visitas nocturnas a sus amantes.	The last urban legend tells that Mosuo men don't need to work, they rest all day and keep their energy for the night visits to their lovers.
Días 6-7: Autobús al Lago Lugu, patria de la tribu casi matriarcal de los Mosuo; visita a los pueblos cerca del lago; noche en el pueblo de Lige;	Days 6-7: Bus for Lugu Lake, homeland of the almost matriarchal tribe of the Mosuo; visit the various places around the lake; overnight in the Village of Lige;
Volvemos a Yunnan a través de Luoshui, donde las inmigrantes del sudeste asiático se hacen pasar por prostitutas Mosuo, y completamos el recorrido por el lago en Lige repitiendo una (merecida) cena de carne asada (esta vez pollo) y berenjena.	We reenter Yunnan going through Luoshui, where the South East Asia immigrants pretend to be Mosuo prostitutes, and end the tour of the lake with a (well deserved) dinner. What do we eat?