Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En contraste, discernimiento envuelve, por ilación, tener o mostrar disposición para el eventual sacrificio y renuncia. | In contrast, discernment involves, by implication, having or showing any willingness to sacrifice and renunciation. |
La resolución que se adoptó esta semana en el Consejo de Seguridad agrega alguna presión sobre Irán - principalmente económica - para mostrar disposición a negociar. | The resolution that was adopted this week in the Security Council adds some–mainly economic–pressure on Iran to show readiness to negotiate. |
En ciertos casos, los trabajadores podrían mostrar disposición de trabajar horas extra dado que esto podrían aumentar significativamente su ingreso y cuando las horas se paguen conformidad con la ley. | In certain cases, workers might be very willing to work overtime since this can significantly improve their income remarkably and the when hours are paid according to the law. |
Para corregir los problemas existentes, el orador celebrará consultas, con carácter prioritario, sobre la creación de un sistema mundial de seguimiento de la financiación humanitaria, pero hace hincapié en que los Estados Miembros deben mostrar disposición a financiar las actividades humanitarias. | In order to remedy existing shortcomings, he would make consultations on the creation of a global humanitarian financing tracking system a priority but stressed that Member States must show a willingness to fund humanitarian action. |
La innovación parece un término de moda, casi siempre utilizado para mostrar disposición a plantearse nuevas formas de hacer las cosas en lugar de intentar implementarlas realmente. Se da por hecho que todos los CEO desean innovar para mejorar sus empresas. | Innovation has become something of a buzzword, more often used to show a willingness to consider new ways of doing things than actually trying to implement them–it's a given that all CEOs want to innovate to improve their businesses. |
Es decir, este aspecto debería introducirse a posteriori y la Comisión debería mostrar disposición al compromiso para que se tenga en cuenta esta problemática, ya que falta totalmente en el caso de los terneros y vacas. | This means that it will have to be inserted later and the Commission will have to be prepared to compromise so that this problematic issue can be covered, because it is a subject that has been neglected completely, at least for cattle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
