Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero esta no es la única característica rara de la mosca tsé-tsé. | But this is not the tsetse's only rare trait. |
En primer lugar, los investigadores buscaron pistas sobre cómo la mosca tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente de sangre de vertebrados, identifica a su huésped. | First, the researchers looked for clues about how the tsetse, which feeds exclusively on the blood of vertebrates, identifies its host. |
Vacas y caballos no sobreviven a la mortal mosca tse-tsé. | Cows and horses cannot survive the deadly tsetse fly. |
A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical. | Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest. |
Inspectores de tráfico A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical. | Traffic Inspectors Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest. |
Proporcionar metodologías y herramientas de evaluación del riesgo, tales como la cartografía digital de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis. | Provision of risk assessment methodologies and tools, such as digital mapping of tsetse and trypanosomoses. |
Es particularmente interesante el modo inusual de reproducción de la mosca tse-tsé: este insecto da a luz a crías vivas. | Particularly interesting is the tsetse's unusual mode of reproduction: it bears its offspring live. |
La técnica también puede ser utilizada para cartografiar la biodiversidad y para identificar especies de mosca tse-tse, mosquitos y garrapatas. | The technique can also be used for biodiversity mapping and to identify species of tsetse fly, mosquitoes and ticks. |
Son transmitidas a los humanos por los mosquitos, la mosca tse-tsé, los chinches o vinchucas y los mosquitos flebótomos que se alimentan de sangre. | They are passed to humans when mosquitoes, tsetse flies, kissing bugs and sandflies feed on blood. |
En este contexto, se está trabajando en un Atlas de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis animal como herramienta para la toma de decisiones basada en pruebas objetivas. | In this context, an Atlas of tsetse and animal trypanosomosis is being developed as a tool for evidence-based decision making. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
