Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Si no fuera por los barcos de autos, nos moriríamos.
If it wasn't for the car-ships, we would be starving.
Sin ella moriríamos en unas pocas semanas.
Without it we will perish in a few weeks.
Si no fuera por usted, moriríamos de hambre.
If it wasn't for you, we'd have starved.
Si fuera por el profesor, moriríamos de hambre.
If it was up to the professor we'd starve.
Y no sirven comida, así que nos moriríamos de hambre.
And you don't serve food, so we would have been starving at your place.
Necesitamos la eucaristía. Sin la eucaristía, moriríamos de hambre espiritual.
We need the Eucharist. Without the Eucharist, we would starve spiritually.
Si no, nos moriríamos de frío.
If it wasn't for it, we would be freezing.
Si la cuerda se rompía, moriríamos.
Should the cord break, we must perish.
Al menos moriríamos rápido.
At least it would be faster.
Tenemos que hacerlo, está claro, porque de lo contrario moriríamos en el acto.
We have to do that, it's evident, because otherwise we would be dying on the spot.
Palabra del día
la capa