Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In this condition, despite the high quantitative value, it is surpassed by the qualitative or moral value. | En esta condición, a pesar del alto valor cuantitativo, este es sobrepujado por el valor cualitativo o moral. |
In this area, human rights obligations–including extraterritorial obligations–can be of real strategic and moral value. | En este ámbito, las obligaciones en materia de derechos humanos –incluidas las obligaciones extraterritoriales– pueden ser de verdadero valor estratégico y moral. |
I must add that dialogue is not only necessary, but it has a social urgency and an ethical and moral value. | Debo agregar que el diálogo no solo es necesario, tiene una urgencia social y una valencia ética y moral. |
These are based on the legal and moral value of the judgments and advisory opinions issued by the Court. | Tales cuestiones se fundamentan en el valor jurídico y moral de los fallos y de las opiniones consultivas emitidas por la Corte. |
None other than the ruthless laws of the market are crushing, degrading and homogenising every cultural, aesthetic, artistic and moral value. | Son las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales. |
Mathematics asserts that, if one person stands for a certain unit of intellectual and moral value, ten persons would stand for ten times this value. | Las matemáticas afirman que, si una persona simboliza cierta unidad de valor intelectual y moral, diez personas simbolizarían diez veces este valor. |
The journalist, as a scientist, must seize the opportunity offered by this new access to basic information and take it as an ethical and moral value of social contribution. | El periodista, como el científico, debe aprovechar la oportunidad que le ofrece este nuevo acceso a la información básica y tomarlo como un valor ético, moral, de contribución social. |
The total value of a medical visit that helps to find the solution for a serious health problem includes a human and moral value, too, that no fee whatsoever can balance. | El valor total de una visita médica que me soluciona un problema serio de salud tiene un valor humano y moral que ningún honorario, aunque sea pingüe, puede compensar. |
On the other hand, authentic ecclesial pedagogy displays its realism and wisdom only by making a tenacious and courageous effort to create and uphold all the human conditions-psychological, moral and spiritual-indispensable for understanding and living the moral value and norm. | Por otra parte, la auténtica pedagogía eclesial revela su realismo y su sabiduría solamente desarrollando un compromiso tenaz y valiente en crear y sostener todas aquellas condiciones humanas —psicológicas, morales y espirituales— que son indispensables para comprender y vivir el valor y la norma moral. |
In the case of preschoolers this cannot be as acute as in other levels of development, but, even so, it constitutes a permanent difficulty that forces, particularly parents and educators, to come to an agreement regarding the moral value or norm in question. | En el caso de los preescolares esto puede no ser tan agudo como en otros niveles del desarrollo, pero aún así constituye una permanente dificultad que obliga, particularmente a los padres y educadores, a ponerse de acuerdo respecto al valor o la normal moral en cuestión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
