The monobrand illy shops are about 230 in 43 Countries. | Las tiendas de la marca illy son 230 en 43 países. |
Oscalito's first monobrand shop opened in October 2013, naturally in the centre of Turin. | La primera tienda monomarca Oscalito abre en octubre de 2013, por supuesto, en el centro de Turín. |
The Tokyo showroom is the Spanish company's first monobrand store in Japan. | El showroom en Tokio es la primera tienda monomarca de la firma española en el mercado japonés. |
The Audi TT is a monobrand championship cup where equality is the main adjective Championship, all pilots have the same car and same performance. | MA:La audi TT cup es un campeonato monomarca donde la igualdad es el principal adjetivo del campeonato, todos los pilotos tenemos el mismo coche y mismas prestaciones. |
The first step would be the inauguration of a monobrand store in Madrid, followed by the opening of the first flagship store in Paris, France. | La primera fase prevé la inauguración de una tienda monomarca en Madrid a la que seguirá la apertura de la primera tienda principal de venta directa en Francia, concretamente en París. |
Today it operates mainly through an international network of retailers and only 2 exclusive monobrand stores, one in Milan (the showroom is managed by Interni) and one in London. | En la actualidad, opera principalmente a través de una red internacional de distribuidores y solo 2 exclusivas tiendas monomarca, una en Milán (la sala de exposición está gestionada por Interni) y otra en Londres. |
The partner of the new monobrand store is Moncly Concept, a distributor with more than 20 years' experience specialising in creating bespoke spaces for the exclusive brands it represents. | El socio de la nueva tienda monomarca es Moncly Concept, un distribuidor con más de 20 años de experiencia, especializado en la creación de espacios a medida de la mano de las exclusivas marcas que representan. |
The choice to open monobrand stores, the latest of which with Arclinea is linked to the need to present the company-partners or a specific category of product in a more effective manner. | La opción de abrir incluso tiendas de una sola marca, la última de las cuales con Arclinea, está vinculada a la necesidad de presentar a los socios de la empresa o una categoría específica de productos, de una manera más efectiva. |
Some of these producers use monobrand franchised shops when possible, some others have managed to obtain parts of independent shops reserved to their brand. | Algunos de estos productores recurren, cuando es posible, a tiendas monomarca en franquicia, otros, han negociado reservar a su marca partes de tiendas independientes. |
Driven by consumer engagement, KARL LAGERFELD's immersive retail experience includes over 100 monobrand stores worldwide, with key locations in Paris, London, Munich, Moscow, New York, Dubai and Shanghai. | Impulsada por el compromiso del consumidor, la experiencia de venta inmersiva de KARL LAGERFELD incluye más de 100 boutiques en todo el mundo, con ubicaciones clave en París, Londres, Munich, Moscú, Nueva York, Dubai y Shanghai. |
