Al seguir caminando encontrarás la Basílica Menor de Nuestra Señora de Monguí, un imponente templo de estilo Romano que se alza en medio de la plaza principal, y al lado el Convento de los Monjes Franciscanos, un lugar que alberga pinturas de escenas bíblicas. | When you continue walking you will find the Minor Basilica of Nuestra Señora de Monguí, an imposing Roman-style temple that stands in the middle of the main square, and next to the Convent of the Franciscan, a place that houses paintings of biblical scenes. |
Elaborada como lo hacían los monjes franciscanos en Kilkenny en 1231. | Brewed it just like the Franciscan monks in Kilkenny in 1231. |
Los monjes franciscanos comenzaron la construcción en 1520. | Construction was begun by Franciscan monks in 1520. |
Entre sus anchos muros habitaban los monjes franciscanos. | Franciscan monks lived within its thick walls. |
Los monjes franciscanos utilizaban la isla a la Edad Media para producir sal. | The island was used with the Middle Ages by the Franciscan monks to produce salt. |
St. Francis más tarde construyó un monasterio, inhibido por los monjes franciscanos, sobre la tumba. | St. Francis later built his Folly, inhabited by Franciscan Monks, above the tomb. |
Además un barco lo puede llevar hasta la isla Visovac, cuidada por los monjes franciscanos desde el siglo XV. | A boat can take you to the Visovac island, cared for by the franciscan monks since the fifteenth century. |
En septiembre de 1801, los monjes franciscanos le dijeron que estaban abriendo una nueva escuela en su convento. | In September, 1801, he heard from the Franciscan friars that they were opening a new school in their convent. |
El campamento se benefició de la ayuda de 45 voluntarios que trabajaron junto a los monjes franciscanos en la organización de las actividades. | The camp benefited from the help of 45 volunteers who worked alongside Franciscan monks in the organisation of activities. |
Luego, naturalmente, me reuniré con el obispo local de Mostar y con los monjes franciscanos que trabajan en el santuario. | Then, naturally, I will meet with the local Bishop of Mostar and the Franciscan friars who work in the shrine. |
