Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, estimados colegas, el euro será una moneda fuerte y digna de confianza. | Mr President, ladies and gentlemen, the euro must be strong and dependable. |
Los traders de Forex utilizan el PIB como una forma de identificar una moneda fuerte o débil. | Forex traders use GDP as one way of identifying a strong or weak currency. |
Se nos dice que el euro es un gran éxito porque es una moneda fuerte. | We are told that the euro is a great success because of its strength as a currency. |
Por tanto, debatir este asunto es tan necesario como inteligente, para que el euro pueda convertirse a largo plazo en una moneda fuerte en lugar de una débil. | Discussion of this issue is therefore both necessary and sensible, in order that the euro may in the long term become a strong rather than a weak currency. |
Puesto que el dólar es una moneda fuerte y confiable, pagando en dólares sería crear estabilidad financiera hasta que un iraquí nuevo Consejo de administración se estableció y podría diseñar una nueva moneda. | Since the dollar is a strong and reliable currency, paying in dollars would create financial stability until a new Iraqi governing body was established and could design a new currency. |
El oro ha significado desde siempre seguridad, y desde el establecimiento del mercado financiero internacional, ha sido la principal moneda fuerte, no solo para el comercio, sino también guardar las reservas estatales de divisas. | Gold has always represented security and was the main currency ever since the establishment of the international financial system, not only for trade, but also for keeping state foreign exchange reserves. |
Los mercados internacionales de capitales imponen unos límites cada vez más estrechos a la actuación nacional. Las oscilaciones en los tipos de cambio condicionadas por la especulación, gravan el crecimiento económico tanto en los países de moneda fuerte como débil. | The international capital markets are progressively narrowing the scope for national action; exchange-rate fluctuations caused by speculation are hampering economic growth in countries with both hard and soft currencies. |
Tenemos que vender el oro para conseguir moneda fuerte. | We have to sell the gold to get hard currency. |
En Internet, la única moneda fuerte es la atención. | On the Internet, the only hard currency is attention. |
Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando. | Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
