Molicie | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He aquí que los que se visten de espléndidas vestiduras y viven en la molicie, están en los palacios reales.	Behold, those who are in splendid clothing and live luxuriously are in the courts of kings.
El TRES significa rentas, bienestar, molicie, disfrutar de lo que otros han ganado, negocio fácil, ganancias por azar, descubrimiento de tesoro.	Incomes, wellbeing; soft living; to enjoy earnings of others; easy deal; earnings by chance; discovery of a treasure.
Estas primeras incursiones moldearon los imperativos de la nueva forma artística, incluso si sus pioneros se retiraron a la relativa molicie de los medios impresos y de la docencia.	These early forays shaped the imperatives of the new art form, even as its pioneers retired to the relative plushness of print media and teaching positions.
Por un lado, dichas sociedades están en condiciones de competir, no económica y militarmente, pero sí demográfica y socialmente, con las sociedades más civilizadas, a las que desprecian por su molicie.	And on the one hand, these societies are capable of competing, not economically or militarily, but demographically and socially, with the most civilised societies, which they despise for their softness.
Además, ¿quién garantiza que la SISEP, dependiente de los legisladores, va a funcionar mejor que la comisión de infraestructura del Legislativo, que ha actuado con notable molicie ante los reclamos de los consumidores?	Why, for example, should we believe that SISEP will function any better than the National Assembly's already existing infrastructure commission, which has responded to consumer claims with sluggish complacency?
El bullicio del comercio y de las artes, la interesada codicia de la ganancia, la molicie y el amor á las comodidades son las causas de que se muden en dinero los servicios personales.	It is through the hustle of commerce and the arts, through the greedy self-interest of profit, and through softness and love of amenities that personal services are replaced by money payments.
Incluso retiramos nuestra queja ante la Organización Mundial del Comercio -en virtud de qué reglamento y de qué principio, lo ignoro- pero hay ahí una doble actitud. Intransigencia por un lado, molicie por otro.	We even withdrew our complaint to the World Trade Organisation - in accordance with who knows what regulation and what principle - but this demonstrated two things: intransigence on the one hand, and weakness on the other.
El hilado es 52% Lana Merino y 48% Algodón egipcio, una mezcla suave y confortable con un poco de estiramiento y un montón de Molicie.	The yarn is 52% merino wool and 48% Egyptian cotton, a comfortable and soft blend with a little bit of stretch and lots of plushness.