Are the very original creations of the most primitive Buddhism, or the more second-hand collections of Mohammedanism, perhaps clearer? | ¿Las creaciones tan originales del Budismo primitivo o las creaciones más derivadas aún y casi sincréticas del mahometismo, son más claras? |
The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism. | Las enseñanzas de Zoroastro dejaron así su huella sucesivamente en tres grandes religiones: el judaísmo, el cristianismo y, a través de ellos, el mahometismo. |
There are Bhikshus in Buddhism, Fakirs in Mohammedanism, Sufistic Fakirs in Sufism, Fathers and Reverends in Christianity. | Hay bhikshus (165) en el Budismo, faquires en el Islamismo, faquires sufis en el Sufismo, padres y reverendos en el Cristianismo. |
Though Hebrew theology refused to expand, it played an important part in the development of two other world religions, Christianity and Mohammedanism. | Aunque la teología hebrea se negó a expandirse, desempeñó un papel importante en el desarrollo de otras dos religiones mundiales: el cristianismo y el mahometanismo. |
Let's learn a little about MOHAMMEDANISM. Around 570 A.D. a man named Muhammad was born in the city of Mecca in Arabia. | Aprendamos algo sobre la religión MUSULMANA. Alrededor del año 570 D.C. nació en la ciudad de la Meca, en Arabia, un hombre llamado Mahoma. |
Though Hebrew theology refused to expand, it played an important part in the development of two other world religions, Christianity and Mohammedanism. | Aunque la teología hebrea se negó a crecer, jugó un papel importante en el desarrollo de otras dos religiones mundiales: el cristianismo y el mahometismo. |
The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism. | Las enseñanzas de Zoroastro de esta manera dejaron su huella sucesivamente sobre tres grandes religiones: el judaísmo y el cristianismo y a través de ellos, el mahometanismo. |
The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism. | Por lo tanto, las enseñanzas de Zoroastro llegaron a ejercer su influencia sobre tres grandes religiones: el judaísmo y el cristianismo y, a través de estos, sobre el mahometismo. |
Rightfully so, too, for Mohammedanism originally arose from the south of the Mediterranean and in undated the lands of the north and ruled them to the time of the end. | Y con derecho también por que el Mahometanismo originó al sur del Mediterráneo e inundó las tierras del norte hasta el tiempo del fin. |
This, the oldest and most cosmopolitan of the world's religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity. | Ésta, la más antigua y más cosmopolita de las religiones mundiales, ha sufrido cambios ulteriores en respuesta al budismo, al jainismo y a las influencias posteriores del mahometanismo y del cristianismo. |
