Grullas, se mofó para sus adentros. | Cranes, he sneered to himself. |
Se mofó de ti. | She made fun of you. |
La ley sobre la reforma de las pensiones no fue solo antisocial; se mofó intencionadamente del pueblo de la República. | The law on pension reform was not just antisocial, it purposefully mocked the people of the republic. |
El antiguo gobernador disfrutó de dicho respaldo durante sus dos primeras carreras, pero esta vez, su campaña casi se mofó de los votantes indecisos. | The former governor enjoyed such support during his first two runs, but this time, his campaign almost thumbed its nose at undecided voters. |
Señor Presidente, espero que ninguno de los líderes de la UE se alegrara en Janty-Mansiisk cuando el nuevo Presidente ruso se mofó de la solidaridad europea. | Mr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity. |
Durante mucho tiempo, la medicina convencional occidental se mofó de la acupuntura, pero tras muchos años de tratamientos exitosos y numerosos estudios científicos, finalmente está siendo aceptada. | For a long time acupuncture was scoffed at by conventional Western medicine, but after many years of successful treatments, and numerous scientific studies, it is finally being accepted. |
Al mismo tiempo, se mofó del acento de los andaluces en el comentario, que borró ante el aluvión de críticas que inmediatamente se extendieron por las redes sociales. | At the same time, he mocked the accent of the Andalusians in the commentary, which erased the barrage of criticism that immediately spread by social networks. |
El bandido se mofó del mercader, y luego siguió mirándola lascivamente. | The bandit sneered at the merchant, then resumed his leering. |
Uno de los Grulla tras Chitose se mofó. | One of the Crane behind Chitose scoffed. |
Él los ridiculizó y se mofó de ellos, y finalmente los rompió en pedazos. | He ridiculed and mocked them, and finally smashed them into pieces. |
