Sastres y modistos, costureras y confeccionadores de prendas de vestir. | Tailors and dressmakers, seamstresses and clothing makers. |
Es lo que hacen muchos modistos de Berlín. | Which is what many Berlin designers do. |
Y es que los diseñadores también pueden ser modistos, de eso no cabe duda. | Designers can also be fashion makers, no doubt about that. |
Bueno, hay modistos en el puerto y seguro que habrá que hacer arreglos. | Well, there are dressmakers at the port and there are sure to be alterations. |
Él deja eso a los modistos y se especializa en sombreros elegantes para hombres. | He leaves that to the modistes and specializes in elegant gentlemen ́s hats. |
Igual de exclusiva es la Maximilianstrasse, donde algunos de los mejores modistos presentan sus creaciones. | Equally exclusive is the Maximilianstrasse, where a number of top couturiers present their creations. |
Sus padres son modistos. | His parents were dressmakers. |
Fue con estas legendarias casas de Alta Costura que los modistos del futuro comenzaron sus carreras profesionales. | It was with these legendary Haute Couture houses that future couturiers began their careers. |
El escaparate ofrece una visión de la obra de los modistos cuando crean las delicadas obras. | The shop window offers insights into the work of the modists when they create the delicate works. |
También serán notados de manera especial los logros de Rafa Simonsa, el Tomo del Ford y algunos otros modistos. | Also achievements Rafa Simmons, Tom Ford and some other couturiers will be in a special way noted. |
