Modificasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tanto mi Representante Especial como mi Enviado Especial siguieron procurando que se modificasen estas posturas.	Both my Special Representative and Special Envoy have continued to seek a change in these positions.
Además, sugirieron que se examinasen y modificasen los formatos de seguimiento de la marcha del proyecto para hacer sitio al registro de información cualitativa, además de cuantitativa.	In addition, they suggested reviewing and modifying progress-monitoring formats to provide room for recording qualitative information, besides quantitative information.
El hecho de que los Estados Unidos modificasen su determinación preliminar en determinados aspectos no indica una ausencia de proceso sino que el proceso funciona.	The fact that the United States changed its preliminary determination in certain respects does not indicate a lack of process, but rather that the process works.
La estrategia de cooperación técnica tenía elementos positivos, pero no se debería pretender que las actividades incluidas en la estrategia modificasen el mandato general de la organización.	The Technical Cooperation Strategy included positive elements, but activities included in the strategy should not be regarded as changing the overall mandate of the organization.
El trato no fue nunca permitir que los oscuros modificasen vuestra consciencia hasta el punto de que no pudierais volver a vuestro estado original de plena consciencia.	The trick was never to let the dark modify your consciousness to the point where you could not be returned to your original fully conscious state.
Los participantes en la reunión de expertos recomendaron que se modificasen los cuadros sectoriales del FCI, entre otras cosas introduciendo algunos cambios en las celdas sombreadas de los cuadros.	The participants at the expert meeting recommended modifying the sectoral tables of the CRF, including making some changes to the shaded cells in the tables.
En consecuencia, lo normal sería que los productores de piensos modificasen la composición de los piensos para peces a fin de mantener su coste global lo más bajo posible.	As a consequence, feed producers would normally switch the fish feed composition in order to keep the overall feed cost as low as possible.
En muchos casos, los dictámenes finales han sido motivo de que los Estados Partes modificasen las leyes existentes o promulgasen nuevas leyes para armonizar su legislación nacional con las normas internacionales.	In many cases, the final views have led States parties to modify existing or introduce new laws to bring their national legislation into line with international standards.
Al mismo tiempo exigía que los Territorios modificasen sus leyes locales, especialmente en materia de derechos humanos y de regulación de los servicios financieros para ajustarlos a la normativa internacional.	At the same time, it required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services to meet international standards.
Al mismo tiempo exigía que los Territorios modificasen sus leyes locales, especialmente en materia de derechos humanos y de regulación de los servicios financieros, para ajustarlas a la normativa internacional.	At the same time, it required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services, to meet international standards.