Modestus | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además revisamos la taxonomía, ya que hasta 5 subespecies de modestus fueron propuestas en el pasado.	We also reviewed the taxonomy, as up to 5 modestus subspecies had been proposed in the past.
Con la separación de las especies, la especie nominal Cantorchilus modestus cambió su nombre común en inglés a Cabanis's Wren.	With this split, the common name in English for the nominal species Cantorchilus modestus was changed to Cabanis's Wren.
También el canto de C. zeledonies bastante diferente, mientras que las diferencias entre C. modestus y C. elutus son más sutiles.	The song of C. zeledoni is quite different from the other two, whereas the differences between C. modestus and C. elutus are more subtle.
Los zancudos pican sobre todo durante el alba y el atardecer, aunque algunos mosquitos como Culex modestus pueden alimentarse de sangre durante todo el día.	Mosquitoes bite particularly at dawn and dusk; some mosquitoes, as Culex modestus, can feed on blood during the day,though.
La variación de plumaje en C. modestus es muy amplia a lo largo de su distribución, y es casi imposible de separar de C. elutus.	Plumage variation in C. modestus is extensive throughout its range, and on plumage is almost impossible to separate from C. elutus.
El grupo nominal modestus, presenta grandes diferencias genéticas (7.6%) de su grupo hermano compuesto por zeledoni y elutus, divergiendo hace unos 3.45 a 3.8 millones de años.	The nominal group modestus, presents great genetic differences (7.6%) from its sister group composed of zeledoni and elutus, diverged about 3.45 to 3.8 million years.
En las orillas hay multitud de aves, grandes cantidades de Cormoranes, Pelícanos y Gaviotas varias, entre ellas la buscada Gaviota garuma (Larus modestus) una de las especialidades locales.	On the banks there are a multitude of birds, large numbers of Cormorants, Pelicans and several Seagulls, among them the wanted Garuma gull (Larus modestus) one of the local specialties.
En general, la distribución de las especies permite separar relativamente fácil las tres especies, a excepción de la zona de contacto entre C. modestus y C. elutus en el Pacífico Central de Costa Rica.	In general, the three species are easily separated by range, except for the contact zone between C. modestus and C. elutus in the Central Pacific of Costa Rica.
Asimismo, alberga una gran diversidad de animales silvestres, sobresaliendo tres especies endémicas y altamente amenazadas, los monos lucachis cenizo (Callicebus modestus) y rojizo (Callicebus olallae) y la paraba barba azul (Ara glaucogularis).	Also, It is home to a great diversity of wild animals, three endemic and highly endangered species to Excel, the monkeys Harrier lucachis (Callicebus modestus) and reddish (Callicebus olallae) and the Macaw beard blue (Ara throated).
Los conductores de Tanzania pueden ahorrar más del 65 por ciento del dinero que gastan en combustible si optan por utilizar gas natural en sus vehículos en lugar de gasolina, dijo Modestus Lumato, Ingeniero Senior en la Corporación de Desarrollo de Petróleo de Tanzania (TPDC).	Motorists can save more than 65 per cent of cash they spend on fuel if they choose to use natural gas in their vehicles instead of costly petrol, said Modestus Lumato, a Tanzania Petroleum Development Corporation (TPDC) Senior Petroleum Engineer.