Moderen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.	I ask all speakers to exercise maximum restraint and to shorten their speeches.
Se maravillarán de lo que vean cuando se moderen y miren al cielo.	You will marvel at what you see when you slow down and look at the sky.
El equipo investigativo espera que sus colegas moderen sus palabras para evitar levantar un falso optimismo.	The research team hopes their colleagues will temper their language to avoid providing false optimism.
Marks hizo un llamamiento a los estados para que representen los intereses del pueblo y moderen el desequilibrio.	Marks called upon governments to respect the rights of people and correct these imbalances.
En este contexto monetario más restrictivo, es probable que las empresas revisen sus decisiones de inversión y moderen su ritmo de crecimiento.	In this tighter monetary context, companies will likely review their investment decisions and moderate the pace of their growth.
En este contexto, la República de Corea hace un llamamiento a las partes responsables para que respeten el derecho internacional humanitario y se moderen al máximo.	In this context, the Republic of Korea calls on the responsible parties to respect international humanitarian law and to exercise maximum restraint.
Creo, sin embargo, que en el clima de austeridad que la UE está experimentando, también es importante que los diputados moderen sus gastos.	I believe, however, that in the climate of austerity which the EU is experiencing, it is also important for Members to moderate their spending.
Resulta incorrecto en principio solicitar a los países con normas estrictas en esta área que moderen sus exigencias en el santo nombre de la armonización comunitaria.	It is wrong in principle to require countries with high standards in this area to temper their demands in the holy name of EU harmonisation.
Ya no se sienten indignadas, las personas comienzan a discutir por posiciones que moderen los extremos; o, aceptan la premisa, atreviéndose a LOGRARLO.	No longer outraged, people begin to argue for positions to moderate the extreme; or, they accept the premise, challenging, instead, the means to ACHIEVE it.
Quienes moderen ese diálogo deben tener elementos de juicio positivos, un criterio sólido, intenciones claras y una resolución firme para poder encarar las dificultades con la mayor paciencia.	Those who moderate such dialogue must have positive insights, sound judgement, clear intentions and firm resolve so they can address difficulties with utmost patience.