Mobiliaria | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diseño y fabrica de mobiliaria para droguerías.	Design and manufacture of securities for drugstores.
Fondos de inversión mobiliaria cuya cartera está formada mayoritariamente por renta variable de un sector o sectores determinados.	Investment funds mobiliaria whose portfolio is formed mainly by equities of a sector or certain sectors.
De una casa nobiliaria. ¿Pero qué tiene que ver todo esto con una casa "mobiliaria"?	But what does all this have to do with real estate?
La verdadera propiedad privada, entre los antiguos, al igual que entre los pueblos modernos, comienza con la propiedad mobiliaria.	Real private property began with the ancients, as with modern nations, with movable property.
Desarrolla y produce tecnología innovadora para el sector del mueble, en asociación con la industria mobiliaria y electrodomésticos.	Obe Hettich develops and produces innovative technology for the furniture industry in collaboration with the furniture and home appliance industry.
El desarrollo de la propiedad común tanto inmobiliaria, mobiliaria como intelectual e inmaterial no utiliza el marco de una economía comercial.	The development of the common property as well real, movable that intellectual and immaterial does not use the framework of a commercial economy.
La sección A.7 trata de los puntos de intersección de los regímenes ejecutorios de la propiedad mobiliaria y de la propiedad inmobiliaria.	The intersection of the enforcement regimes relating to movable assets and immovable property is discussed in section A.7.
Históricamente la fragmentación de los bienes del clan representa la primera riqueza mobiliaria, mientras que la propiedad de la tierra todavía es colectiva para las familias.	Historically, the fragmentation of the clan's possessions concerns movable goods in the beginning, while land ownership is still collective between families.
Se puede usar la prensa versátilmente, tanto en la producción mobiliaria, en la construcción de objetos o tiendas o en la producción industrial especial.	The press has a wide range of applications, whether in furniture production, object and shopfitting, or in industrial special production.
El peculium castrense [] es también, en Roma, la primera forma jurídica en que se reconoce la propiedad mobiliaria** de los no cabezas de familia.	Likewise the peculium castrense in Rome, the first legal form according recognition to the movable property of others than fathers of families.