Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instead of moaning and groaning, Rigi Bahnen AG is moving forward at full speed and has had its website translated by TRANSLATION-PROBST Ltd. | En lugar de achantarse, la empresa Rigi Bahnen AG se lanzó a por todas y encargó a TRANSLATION-PROBST S.A. traducir su sitio web. |
Since the introduction of emissions trading, rail has been paying a much higher price for electricity, but airline companies still do not pay a cent of excise despite their constant moaning and groaning about high fuel prices. | Desde la introducción del comercio de derechos de emisión, el transporte ferroviario paga un precio mucho más alto por la electricidad, pero las compañías aéreas siguen sin pagar ni un céntimo de impuestos a pesar de sus constantes quejas sobre los elevados precios del combustible. |
In this sense, moaning and groaning solves nothing in politics. | Y en este sentido, actitudes quejumbrosas o pusilánimes no resuelven los problemas en política. |
Enough moaning and groaning and pursing your lips about the state of the world. | Suficientes quejas y gemidos y fruncir los labios con respecto al estado del mundo. |
So stop your moaning and groaning, Alaiyo, and tell me what you plan to do. | Así que deja de quejarte y lloriquear, Alaiyo, y dime que quieres hacer. |
Much moaning and groaning and shifting in seats could be heard from the gathered public. | Mucha queja y lamento y cambio de asientos se podía escuchar de entre el público reunido. |
So I put them on, and then you were born, and you were moaning and groaning like you do now. | Así que me los puse, y luego naciste, Y estabas gimiendo y gimiendo como lo haces ahora. |
Woe to the nun who goes about all day moaning and groaning because she suffered an injustice. | Es de ella. Guay de aquella monja que anda todo el día lamentándose porque me hicieron una injusticia. |
The cabinet members were all sitting around one day - maybe in 1910 - moaning and groaning about the state of the world. | Los miembros del Consejo eran toda la sentada alrededor un día - quizá en 1910 - que gemían y que gemían sobre el estado del mundo. |
How humiliating! He was still moaning and groaning to his family after carrying out the King's order when my servants arrived to bring him to the luncheon. | Amán aún estaba gimiendo y quejándose con su familia luego de haber obedecido la orden del rey, cuando mis siervos fueron por él para traerlo al almuerzo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
