Moáis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este procedimiento demuestra que los Rapa Nui pasaron gran parte de su tiempo en la cantera esculpiendo numerosos moáis.	This procedure shows that the Rapa Nui spent much of his time sculpting numerous moai quarry.
Los famosos moáis son el auténtico reclamo turístico de la isla, que hacen que aproximadamente unas 50.000 personas la visiten cada año.	The famous moai are the real tourist attraction of the island, which cause approximately 50,000 people visit it each year.
La tradición cuenta que estos siete moáis representan a los siete primeros exploradores que arribaron a Rapa Nui, enviados por el rey Hotu Matu'a.	Tradition tells that these seven moais represent the first seven explorers who arrived in Rapa Nui, sent by King Hotu Matu'a.
Además de remos y otros objetos útiles, las figuras tradicionales de moáis, estatuas de piedra de la isla, inspiran el trabajo.	Besides producing oars and other utilitarian objects, carvers are inspired by the traditional figure of the stone moais of Easter Island.
Volcanes apagados, playas maravillosas y, sobre todo, enormes esculturas megalíticas llamadas moáis han transformado el lugar en una especie de enigma que atrae a visitantes de todo el planeta.	Extinct volcanoes, marvelous beaches and, above all, the enormous megalithic statues called moais have transformed this location into an enigma that draws visitors from all over the world.
La isla de Pascua, una isla remota en medio del Pacífico, es parte de Chile y ofrece buceo, paseos a caballo y vistas a las moáis, las estatuas únicas de esta misteriosa cultura.	Easter Island, a remote island in the middle of the Pacific, offers scuba diving, horseback riding, and views of the ancient Moai statues.
Los últimos moáis, los más altos, aunque mucho más estilizados que las primeras creaciones, a mi juicio fueron abandonados a los pies de la cantera del Volcán Rano Raraku por la imposibilidad de transportarlos debido a su gran tamaño.	The last moai, the highest, although much more stylized than the first creations, in my opinion were abandoned at the foot of the quarry of Rano Raraku by the inability to transport due to its large size.
Además, el conjunto de las casi mil estatuas de moáis que se encuentran en la isla de Pascua, fueron finalistas en el concurso internacional muy importante celebrado en 2007, que consistía en elegir a las Nuevas 7 Maravillas del Mundo por votación popular.	In addition, the Moai statues of Easter Island were finalists in a competition held very important in Porto, Portugal, on 7/7/2007, which was to choose the New 7 Wonders of the World by popular vote.
Una de las curiosidades que se pueden deducir es que los Rapa Nui fueron mejorando y perfeccionando los moáis consiguiendo cada vez mayor altura y mejores acabados mediante formas más estilizadas; no obstante, es importante señalar que las tribus también compitieron por construir el moái más alto.	One of the curiosities that can be drawn is that the Rapa Nui were improving and perfecting the moai getting ever higher and better finishes by stylized forms, however, important to note that the tribes also competed to build the tallest moai.
Una de las cosas que más me impresionó de la Isla de Pascua fueron los moáis que vimos en el Rano Raraku.	One of the things that made the greatest impression on me in Easter Island were the moais we saw at Rano Raraku.