Mixteco | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Invitado: Jesús Ávila, inmigrante mixteco, organizador de celebraciones comunitarias, San Luis Obispo, CA.	Guest: Jesús Ávila, Mixtec immigrant, organizer of community celebrations, San Luis Obispo, CA.
Los idiomas zapoteco, mixteco, otomí le siguen en importancia.	The Zapoteco, Mixteco, and Otomi languages, follow in importance.
De las 18,260 personas que hablan el idioma juxtlahuaca mixteco, el 30% son monolingües.	Of the 18.260 people who speak the Mixtec Juxtlahuaca, 30% are monolingual.
La mayoría sobrevive de la agricultura. El término mixteco es actualmente una palabra nahua-azteca.	Most subsist by farming. The term Mixtec is actually a Nahua-Aztec word.
Natividad no sabe leer ni escribir, y solo habla mixteco, un idioma indígena del sur de México.	Natividad can't read or write, and speaks only Mixtec, an indigenous language from Southern Mexico.
Muchas estatuas y representaciones muestran la importancia de las setas para los aztecas y el pueblo mixteco.	Many statues and depictions show the relevance of mushrooms within both Aztec and Mixtec society.
La radio transmite diariamente en mixteco de las 6 a.m. a las 9 p.m. desde una casa particular.	The station broadcasts daily in Mixtec from 6 a.m. to 9 p.m. from a local home.
El Señor Siete Monos era un sacerdote mixteco del siglo 16 y un descendiente del famoso Ocho Venado.	Lord Seven Monkey was a 16th-century Mixtec priest and a descendant of the famous Lord Eight Deer.
Más tarde aparecieron escritos en huasteco, otomí, tarasco, totonaco, maya, mixteco, zapoteco, y así sucesivamente.	Later there appeared writings in Huastec, Otomi, Tarascan, Totonacan, Mayan, Mixtec, Zapotec, and so forth.
Por ejemplo, un voluntario de XETLA, el abogado mixteco Tomás López Sarabia, transmite semanalmente un segmento en lengua indígena de derechos humanos.	For example, one XETLA volunteer, Mixtec lawyer Tomás Lopez Sarabia, airs a weekly segment on indigenous and human rights.