Sin embargo, esto no mitigó el dolor en Mi Corazón. | However, it did not ease the pain in My heart. |
La teledetección ayudó a guiar a los trabajadores de socorro e identificó y mitigó amenazas adicionales. | Remote sensing helped guide relief workers and identify and mitigate additional threats. |
Blom mitigó las pérdidas en otras partidas y acabó perdiendo 236.000$ al final del día. | Blom mitigated his losses in other games and ended up losing $236,000 on the day. |
En 1994, el gobierno mitigó las restricciones a las visitas y la repatriación de emigrantes cubanos. | In 1994 the Government eased restrictions on visits by and repatriations of Cuban emigrants. |
La Carta Magna es una carta legal firmada por el rey John Lackland en 1215, que mitigó el poder real. | The Magna Carta is a legal charter signed by king John Lackland in 1215, which mitigated royal power. |
No mitigó los impactos de la crisis internacional que se desató en los Estados Unidos en el 2008. | It did not mitigate the impacts of the international crisis unleashed in 2008 in the United States. |
Sobre la base de la información divulgada, el fabricante mitigó algunas de las vulnerabilidades informadas, pero otras aún no están resueltas. | Based on disclosed information, the manufacturer mitigated some of the reported vulnerabilities, yet others still loom. |
Koninklijke declara que mitigó sus pérdidas reciclando los bienes que fueron elaborados para el MERH pero no despachados a éste. | Koninklijke states that it mitigated its loss by recycling the goods which were manufactured for, but not shipped to, MEW. |
El tratamiento repetido con el cannabinoide mitigó el daño de la barrera hematoencefálica y la degeneración de las células nerviosas del cerebro. | Repeated treatments with the cannabinoid attenuated blood-brain barrier damage and degeneration of nerve cells of the brain. |
Barrow era amigo de la familia Heywood; su libro mitigó el papel de Heywood e hizo hincapié en la severidad de Bligh. | Barrow was a friend of the Heywood family; his book mitigated Heywood's role while emphasising Bligh's severity. |
