Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
By deduction, I signify the method mistaught in most traditional classes in Euclidean geometry.
Por deducción me refiero al método mal enseñado en la mayoría de las clases tradicionales de geometría euclidiana.
Be unswayed by the calamities and horrors, the actions of mortals mistaught and distraught, for goodness prevails.
No te tambalees por las calamidades y horrores, las acciones de los mortales mal educados y perturbados, porque la bondad prevalece.
The normal urges of animal beings and the natural appetites and impulses of the physical nature are not in conflict with even the highest spiritual attainment except in the minds of ignorant, mistaught, or unfortunately overconscientious persons.
Los vivos deseos normales de los seres animales y los apetitos e impulsos naturales de la naturaleza física no están en conflicto con los logros espirituales incluso más elevados, excepto en la mente de las personas ignorantes, mal instruidas o lamentablemente demasiado escrupulosas.
The normal urges of animal beings and the natural appetites and impulses of the physical nature are not in conflict with even the highest spiritual attainment except in the minds of ignorant, mistaught, or unfortunately overconscientious persons.
Los estímulos nor-males de los seres animales y los apetitos e impulsos naturales de la naturaleza física no están en conflicto siquiera con los más altos logros espirituales excepto en la mente de las personas ignorantes, mal instruidas, o desafortunadamente, en extremo escrupulosas.
The normal urges of animal beings and the natural appetites and impulses of the physical nature are not in conflict with even the highest spiritˆual attainment except in the minds of ignorant, mistaught, or unfortunately overconscientious persons.
Los deseos apremiantes que resultan normales en los seres animales y los naturales apetitos e impulsos de la naturaleza física no entran en conflicto ni con los mayores logros espirituales, salvo en las mentes de aquellas personas ignorantes, mal instruidas o, lamentablemente, escrupulosas en extremo.
Would this sort of presumption, this defiance of his Father's laws of gravity, be justified in order to protect himself from possible harm or, perchance, to win the confidence of his mistaught and distracted people?
¿Se justificaría una presunción de esta índole, este desafío a las leyes de gravedad de su Padre, para protegerse de heridas o, acaso para ganar la confianza de su pueblo mal enseñado y desorientado?
Would this sort of presumption, this defiance of his Father's laws of gravity, be justified in order to protect himself from possible harm or, perchance, to win the confidence of his mistaught and distracted people?
Esta especie de presunción, este desafío a las leyes de la gravedad de su Padre, ¿estarían justificados para protegerse de un posible daño o quizás para ganarse la confianza de su pueblo mal enseñado y desorientado?.
Palabra del día
el espantapájaros