Misstatement | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A specification of each individual misstatement, non-conformity, non-compliance or recommendation is not necessary.	No es necesaria una especificación de cada inexactitud, irregularidad, incumplimiento o recomendación.
If we notice any misstatement we always write or call our clients to explain the problem.	Si nos damos cuenta de algún error equivocado siempre escribimos o llamamos a nuestros clientes para explicarles el problema.
These findings increased the risk of misstatement of inventory in the financial statements of UNODC.	Esas constataciones aumentaban el riesgo de que los inventarios se consignaran erróneamente en los estados financieros de la ONUDD.
If employed by CCDL, any misstatement or omission of fact on this application may result in my dismissal.	Si está empleado por CCDL, toda declaración falsa u omisión de hecho en esta solicitud puede resultar en mi despido.
Information is material if its omission or misstatement could influence users' decisions.	La información es relativamente importante si su omisión, o la tergiversación de los hechos, puede influir en las decisiones de los usuarios.
‘detection risk’ means the risk that the verifier does not detect a material misstatement;	«riesgo para la detección» riesgo de que el verificador no detecte una inexactitud importante;
I understand that if employed, any misstatement or omission of fact on this application may result in discharge.	Entiendo que si se emplea, cualquier inexactitud u omisión de hecho en esta solicitud puede resultar en perdida de mi empleo.
Moreover, this practice was time-consuming and resource-intensive and increased the risk of error or misstatement in some accounts.	Por otra parte, esta práctica requería demasiado tiempo y recursos, además de aumentar el riesgo de errores o incorrecciones en algunas cuentas.
But all that doctoral prose contained a misstatement–it was said to be based on an examination that in fact had not taken place.	Pero tanta prosa doctoral encubría una falencia: decía apoyarse en un examen que no había tenido lugar.
Is the risk of a misstatement of the financial statements considered, and are steps taken to mitigate that risk?	¿Se tiene en cuenta el riesgo de una declaración errónea de los estados financieros y se toman medidas para mitigar ese riesgo?