Mismidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué es la mismidad de lo mismo, que retorna en el destino ahistórico de la filosofía?	What is the sameness of the same, which returns in the a-historical destiny of philosophy?
En definitiva, la única manera de evitar el ensimismamiento nacionalista es a través de una mismidad global.	In short, the only way to avoid the nationalist absorption is through a global personal identity.
En ese abismo de la identidad, la mismidad y la similitud naufragan muchos filósofos y nos ahogamos muchos arquitectos.	In this abyss of the identity, the mismidad and the similarity many philosophers sink and we suffocate many architects.
Voy a sumergirme en mi mismidad inmediata a ver qué encuentro, a ver si soy capaz de aclararme.	I will immerse myself in my immediate sameness to see what meeting, to see if I can clarify for me.
Como esta perfección es la expresión de una unidad, la gradación ontológica coincide con la mayor o menor mismidad íntima del ser.	As this perfection is the expression of a unity, the ontological gradation coincides with the greater or lesser intimate sameness of being.
En los cursos de asesoramiento de Idaki una podía ser liberada de influencias negativas del destino pasado y la historia y descubrir la mismidad propia.	At the Idaki counseling courses one could be liberated from negative influences of past destiny and history and discover one's true self.
Naturaleza es, por tanto, estar ahí. Como diría Hegel, ser en sí; Espíritu, ser para mí, ser para sí, mismidad.	Nature is, therefore, being there, or as Hegel would say, being in itself; Spirit, being for me, being for itself, selfness.
Se puede encontrar personas parecidas en lo físico, inclusive homónimos o personas parecidas en cuanto a carácter o personalidad, pero en lo más íntimo, su mismidad, no existe nadie igual.	You can find people alike physically, including homonyms or persons similar in character or personality, but in the depths, its sameness, there is no equal.
Toma distancia de su estado cósmico factual con el objeto de definir su mismidad como autodistanciamiento acósmico, como toma de distancia de las partes fácticas que lo constituyen de forma ajena.	It moves away from its cosmic factual status to define its self as an acosmic dissociation from the self, as a distancing from its alien factual components.
Y el Espíritu es esto que soy yo mismo. Naturaleza es, por tanto, estar ahí. Como diría Hegel, ser en sí; Espíritu, ser para mí, ser para sí, mismidad.	And Spirit is this which I myself am. Nature is, therefore, being there, or as Hegel would say, being in itself; Spirit, being for me, being for itself, selfness.