Misdiagnose | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

But most analysts misdiagnose the disease.	Pero la mayoría de los analistas diagnostican mal la enfermedad.
That they misdiagnose 30% of the time.	Que es mal diagnosticada el 30% de las veces.
Cultural differences may lead doctors to misdiagnose Latinos.	Diferencias culturales pueden llevar a que médicos diagnostiquen incorrectamente a los latinos.
Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10?	¿Sabían que hay estudios que muestran que los médicos diagnostican mal cuatro de cada 10 veces?
Well, you didn't misdiagnose this.	Bueno, ¿no diagnosticaste mal esto?
This key assumption is what forces doctors to misdiagnose anxiety and depression and address it in an adequate way.	Esta suposición clave es lo que obliga a los médicos a diagnosticar mal la ansiedad y la depresión y abordarla de manera adecuada.
While there is a lot of information available to you, that information can also make you worry excessively or misdiagnose your pain.	Si bien existe mucha información a tu alcance, esta también puede causarte una gran cantidad de preocupación o provocar un mal diagnóstico del dolor.
This leads to decriterialization of thought and a feeling of helplessness culminating in depressive reactions which can be so severe that psychiatrists sometimes misdiagnose them as a manic-depressive psychosis.	Esto conduce a la falta de criterios de pensamiento y a una sensación de impotencia que culmina en reacciones depresivas, las cuales pueden ser tan graves que a veces los psiquiatras cometen errores en el diagnóstico y las clasifican como psicosis de un tipo maníaco-depresivo.
In some cases medical doctors can misdiagnose the problem and end up doing more harm than good when it comes to hirsutoid papillomas, so it is best to additionally get the opinion of a specialist that specializes in skin.	En algunos casos, los médicos pueden misdiagnose el problema y terminan haciendo más daño que bien a la hora de hirsutoid papilomas, así que lo mejor es conseguir que, además, la opinión de un especialista que se especializa en la piel.
If you misdiagnose or are dealing with the problem during bloom, then it's a salvage operation.	Si la has diagnosticado mal o el problema aparece durante la floración, necesitarás una operación de salvamento.