Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Still ride in triumph over all mischance.
Todavía paseo en triunfo sobre toda la mala suerte.
Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.
Por lo tanto, el infortunio de la enfermedad de su tío demostró casi ser una bendición disfrazada.
It was pure mischance.
Fue pura mala suerte.
If the present President of the United States were by some mischance re-elected, then we would have a terrible situation.
Si el actual Presidente de Estados Unidos, por algún infortunio fuese reelecto, entonces tendríamos una situación terrible.
Everything I have expected has happened, and yet by some miracle of chance—or mischance—I am still alive.
Todo lo que yo esperaba ha sucedido y, sin embargo, por algún milagro de la suerte, o de la desgracia, sigo vivo.
From this mischance in a primitive term emerged developments of dissatisfactory currency theories (Mises' theorem of regression, theories of interest, etc.).
Desde este infortunio en un término primitivo, surgieron desarrollos de teorías monetarias insatisfactorias (teorema de la regresión de Mises, teorías del interés, etc.).
Mark was a devout atheist who scoffed at religion and thought the whole world–including himself–came about by accident, a biological mischance.
Marcos era un ateo devoto que se burlaba de la religión y pensaba que el mundo entero – inclusive él mismo – vino a existir por la casualidad, una coincidencia biológica.
Some years ago in England, in London I think, one of the richest and most prominent Englishmen went into his vault to look at his treasure and by mischance locked the door behind him, leaving the key outside.
Hace años en Inglaterra, creo que en Londres, uno de los ingleses más ricos y destacados fue a sus sótanos para ver sus tesoros y por casualidad cerró la puerta detrás de él, dejando la llave afuera.
Mischance was a great factor in the lives of men and women who lived constantly on the ragged edge of a precarious and harassed existence.
La desgracia era un factor importante en la vida de unos hombres y mujeres que vivían constantemente al borde de una existencia precaria y agobiada.
Mischance was a great factor in the lives of men and women who lived constantly on the ragged edge of a precarious and harassed existence.
El infortunio era un importante elemento en la vida de los hombres y mujeres que vivían constantemente al borde de una existencia precaria y de acoso.
Palabra del día
aterrador