Miscarrying | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It is, but it means you have an increased risk in miscarrying, especially given your age.	Lo es, pero implica que tiene mayor riesgo de tener otro sobre todo por su edad.
Many women with these symptoms go on to have perfectly healthy, full-term pregnancies, and some women without any of these symptoms end up miscarrying.	Muchas mujeres con estos síntomas llegan a tener embarazos completos perfectamente saludables, y algunas de las que no presentan ninguno de estos síntomas terminan abortando.
While women who experience morning sickness have a lower chance of miscarrying, its absence certainly does not mean your pregnancy is doomed!	Aunque las mujeres que experimentan náuseas matutinas tienen menos posibilidades de abortar, ¡la ausencia de náuseas matutinas no significa en realidad que tu embarazo esté condenado al fracaso!
Women with nausea have one third the chance of miscarrying compared to those with no nausea1, as well as a lower chance of preterm labor2.	Las mujeres con náuseas tienen un tercio de probabilidades de abortar en comparación con las que no tienen náuseas1, así como una menor probabilidad de parto prematuro2.
A court's decision today to release a woman who spent four years in jail in El Salvador for miscarrying her pregnancy is a great victory for human rights, said Amnesty International.	La decisión de una Corte de El Salvador de liberar a una mujer que pasó cuatro años en una cárcel tras perder su embarazo es una gran victoria para los derechos humanos, dijo Amnistía Internacional.
Even though almost every woman I interacted with in the emergency room while I was miscarrying knew exactly what I was going through, after I came home from the hospital, I didn't know where to turn.	A pesar de que casi todas las mujeres con las que interactué en la sala de emergencias mientras estaba abortando sabían exactamente por lo que estaba pasando, después de regresar a casa desde el hospital, no sabía a quién acudir.
In 2001, for example, the lonko, her husband and their son Waikilaf were detained by customs officers in the Temuco bus terminal, taken to a police station and tortured. This resulted in her miscarrying the child she was expecting.	Entre otros hechos, en el 2001, la lonko, su esposo y su hijo Waikilaf fueron detenidos por carabineros en el terminal de buses rural de Temuco, llevados a la segunda comisaría de dicha ciudad y torturados, resultando en la pérdida del hijo que esperaba.