¡Mira la traducción de "misbegotten" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

When this is what you surmise, what else can you be but bereft and misbegotten?	Cuando esto es lo que supones, ¿qué más puedes estar, sino despojado y desamparado?
Most of the multinational corporations and international financial institutions are behind these misbegotten delays.	La mayoría de las corporaciones multinacionales y las instituciones financieras internacionales están detrás de estas demoras puntuales.
I will thrash you so that you'll remember it for the rest of your misbegotten life.	Lo destrozaré para que lo recuerde durante el resto de su triste vida.
Guestbook or Self-Registration–Out of all the misbegotten ways to obtain online contact information, this one has to be the worst.	Libro de Visitas o Auto Registración - De todas las formas ilegítimas de obtener información de contacto en línea, éste tiene que ser lo peor.
Pacífico #1 is the first in a new series of misbegotten, dramatic, audiovisual pieces through which I am trying to trace the map of my current obsessions.	Pacífico #1, es la primera pieza de una nueva serie de piezas bastardas, escénicas y audiovisuales, en las que se intenta trazar el mapa de mis actuales obsesiones.
As for the Voormis themselves, they were indeed a misbegotten species; but it was hardly necessary, in explaining their generation, to go beyond the familiar laws of nature.	En cuanto a los propios voormis, consideraba que evidentemente se trataba de una especie degenerada, aunque no era necesario salirse de las leyes comunes de la naturaleza para explicarse su desarrollo y evolución.
The only conclusion I can draw from that is that he has distanced himself from the misbegotten requirement to have the budget at 1% of GDP, because that would, after all, render an agreement impossible.	La única conclusión que puedo sacar de eso es que se ha distanciado del requisito descabellado de fijar el presupuesto en el 1 % del PIB, cosa que, en el fondo, haría imposible llegar a un acuerdo.
Designed to conserve fish stocks, this misbegotten scheme has reduced some species to near extinction.	Concebido para conservar las poblaciones de peces, este mecanismo descabellado ha diezmado a algunas especies casi hasta su extinción.
You have proven yourself reliable, but if I find you and your kin have aided me out of some misbegotten design to harm the Unicorn, I will find you.	Habéis demostrado que sois dignos de confianza, pero si me entero que tú y tus hermanos me habéis ayudado como parte de un plan para dañar al Unicornio, os encontraré.
This text, submitted to us as a Constitution for Europe, is the result of a misbegotten compromise in which all Europe’s social democrat governments have surrendered their peoples’ sovereignty to a supranational body.	– Este texto, presentado como una Constitución para Europa, es producto de un mal compromiso en el que todos los Gobiernos socialdemócratas de Europa han entregado la soberanía de sus pueblos a una entidad supranacional.