Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, uno de mis tesoros de verdad. | Yeah, one of my real treasures. |
Los mapas estaban entre mis tesoros más preciados porque me ayudaban a comprender la manera en que se conocía el mundo en épocas anteriores. | Maps were some of my most highly prized treasures as they helped me to understand how the world was seen in earlier times. |
Todo mortal que comience a pensar un poquito mas profundo cada día, en vez de existir solamente en el nivel material, descubrirá mis tesoros ocultos dentro de ellos mismos. | All mortals, who start thinking a little deeper each day, rather than exist on the material level only, will discover My hidden treasures within their selves. |
Entre otros de mis tesoros que he reunido están también el Bhagavad-gita Tal Como Es y el Srimad Bhagavatam por el Fundador-Acharya de ISKCON, Srila Prabhupada, los cuales estoy seguro de compartir con otros. | Among my other treasures which I have gathered are also Bhagavad-gita As It is and Srimad Bhagavatam by ISKCON Founder-Acarya, Srila Prabhupada, which I am sure I share with others. |
Si es así, ¡tengan cuidado! Los atacaré con rapidez y les pagaré por todo lo que hicieron. 5 Tomaron mi plata y mi oro y todos mis tesoros preciados y los llevaron a sus templos paganos. | I will strike swiftly and pay you back for everything you have done. 5 You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and you have carried them off to your pagan temples. |
MIS tesoros Queridos más valiosos que lo que las palabras pueden describir, ustedes saben en que Nombre pueden confiar para librarse a sí mismos y a sus almas. | You MY Beloved treasures more valuable than words can say you know what NAME you rely on to deliver you and your souls. |
Mi familia, parientes, seres queridos y amigos son mis tesoros. | My family, relatives, loved ones and friends are my treasures. |
Ves cuál prueba de confianza tù dò: ¡son mis tesoros! | You see what test of trust you dò: they are my treasures! |
Bueno, entonces, sí, voy a vender todos mis tesoros. | Well, then, yes, I'm gonna sell all of my treasures. |
No, espere, simplemente no puede vender todos mis tesoros. | No, wait, you can't just sell all my treasures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
