Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus veinte años de matrimonio, mis quince con ellas.
Their 20 years of marriage, my 15 with them.
Jay Colton (1953-2010) y yo fuimos amigos desde mis quince años.
Jay Colton (1953-2010) and I were friends since I was fifteen years old.
Mis dedos de los pies han estado entumidos desde mis quince años.
My toes have been numb since my quinceanera.
¿Ya me da mis quince minutos?
Do I get my 15 minutes now?
¿Me deja ahora mis quince minutos?
Do I get my 15 minutes now?
Yo estaba allí, con mis quince años, y no le veía moverse.
And there I was, 15 years old, and I saw he didn't move.
Nunca pensé que así serían mis quince minutos de fama.
Never thought this is what my 15 minutes of fame would look like. Try and ignore them.
En mis quince años vendiendo coches y en mis diez años teniendo un zoo, nunca he visto un mejor negociador.
In my 15 years of selling cars and my 10 years of owning a zoo, I have never seen a better negotiator.
En mis quince años vendiendo coches y en mis diez años teniendo un zoo, nunca he visto un mejor negociador.
In my 15 years of selling cars and my 10 years of owning a zoo, I have never seen a better negotiator.
Un hombre joven con una barba azul contando días que parecen tan largos no puedo esperar, esperar otro minuto por mis quince minutos en el sol.
A young man with a blue beard Counting days that seem too long Can't wait, wait another minute For my fifteen minutes in the sun.
Palabra del día
disfrazarse