Pero no lo había compartido con mis novios en el pasado. | But I haven't shared with boyfriends in the past. |
Conozco a mis novios aquí en la playa. | I meet boyfriends here at the beach. |
Lo sé porque lo he escuchado tanto de mis novios anteriores. | I know that because I've heard it from both my previous boyfriends. |
No era como mis novios anteriores. | He wasn't like any of my previous boyfriends. |
Quieren ser buenos amigos de mis novios. | They have to be good friends with them. |
Le hablo de mis novios, del trabajo. | I tell him about boyfriends, work. |
Así que yo le hablaba constantemente de mis novios, incluso cuando no tenía ninguno. | So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. |
He pasado más tiempo con tus padres que con los de mis novios de toda una vida. | I have spent more time with your parents than I have any boyfriend's parents in my whole life. |
Para que conste, he salido con médicos y abogados y un par de artistas, pero ninguno de mis novios anteriores hubiera entendido nunca eso. | For the record, I've dated doctors and lawyers and a couple of artist types, but none of my previous boyfriends would have ever understood that. |
Pero, por primera vez te gustaba uno de mis novios. | But for the first time you liked one of my boyfriends. |
