Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por último, quiero decir que, naturalmente, estamos dando prioridad a la cuestión de Marruecos, pero he tomado buena nota de la información que el señor diputado me ha dado sobre la cuestión de Mauritania y voy a integrarla en mis indagaciones. | Finally, I would like to say that we are naturally prioritising the issue of Morocco, but I have taken good note of the information the honourable Member has given me on the issue of Mauritania and I am going to investigate that as well. |
En realidad hablo mucho, especialmente sobre mis indagaciones en el mundo imaginario. | I do talk a lot–mostly about my questionings in the imaginary world. |
Yo observo todo, finalmente llevo mis indagaciones al ampo de terreno. | I observe everything and finally I conduct my investigation in the field. |
Yo... he hecho mis indagaciones. | I did my research. |
Según mis indagaciones, el número de quienes se informan sobre el contenido exacto es relativamente escaso. | The number of those who seek precise details on ingredients is relatively small, according to my research. |
Entonces fui a buscar respuestas más claras a mis indagaciones, que no fuesen adornadas con rituales o misticismo que las tornaban incomprensibles en muchos o entonces dependientes de algún guru, o jefe religioso y de ese genero. | So I decided to look for answers that were not covered with rites or myths which made them incomprehensible or then dependent on any sort of guru, or religious chief and these things. |
Mis indagaciones habían tenido respuestas de lo más variadas y al momento de empezar a rodar oscilaba entre los 15 y 50 kilómetros de distancia. | My questions got the most diverse answers and at the moment of starting riding, it was between 15 and 50 Km away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
