Mi interés en el retrato se convirtió en una edad temprana, durante los años setenta, cuando solía dibujar mis ídolos pop favoritos como David Bowie. | My interest in portraiture developed at an early age, during the seventies, when I used to draw my favourite pop idols such as David Bowie. |
Una semana antes de Eroticon, pasé de un estado de pánico a la construcción, junto con euforia, por conocer finalmente a mis ídolos de blogueo, a estar en un hospital en estado grave sometido a escáneres cerebrales. | One week before Eroticon I went from a state of building panic coupled with euphoria about finally meeting my blogging idols to being in hospital in a serious condition undergoing brain scans. |
No era el tipo de cosa que alguna vez pensara hacer, pero teníamos muchísima energía y libertad creativa, además logré trabajar con algunos de mis ídolos de Jazz y Funk, TOWER OF POWER y BRECKER BROTHERS. | It wasn't quite the kind of stuff I ever expected to do, but we had such energy and creative freedom, plus I got to work with some of my Jazz and Funk idols, the Tower of Power horns and the Brecker Brothers. |
Es uno de mis ídolos, ¿sabes? | He's one of my idols, you know? |
Ambas eran increíbles por distintos motivos y son dos de mis ídolos. | They were both incredible for different reasons and they're two of my idols. |
Él es uno de mis ídolos. | He is one of my idols. |
Ella es una de mis ídolos. | She is one of my idols. |
Lizzy Raines, la editora jefe de Idea Bin, era uno de mis ídolos. | Lizzy Raines, the Editor-in-Chief of Idea Bin, was one of my idols. |
Es uno de mis ídolos futbolísticos. | He's one of my football idols. |
¡Es uno de mis ídolos! | He's one of my idols! |
