Precisamente fue en sexto cuando di, a petición de un profesor, mi primera conferencia a mis condiscípulos sobre los doce trabajos de Hécules. | It is in fact in sixth grade that, at the request of a teacher, I presented to my classmates my first paper ever which was about the twelve labours of Hercules. |
Me llevo muy bien con mis condiscípulos del programa de maestría. | I get along quite well with my fellow students in the master's program. |
Recuerdo con cariño mis condiscípulos de la primaria. | I fondly remember my classmates from grade school. |
Voy a la escuela porque me gusta aprender, no porque me caigan bien mis condiscípulos. | I go to school because I like to learn, not because I like my classmates. |
Mis condiscípulos no sabían y la profesora tampoco, así que escribí con tiza el nombre de Oswaldo Payá. | My fellow students did not know, neither did the professor, so I wrote the name of Oswaldo Payá. |
Mis condiscípulos me informaron que Lahiri Mahasaya nos se había movido de su lado desde hora temprana de la noche anterior. | My fellow disciples informed me that Lahiri Mahasaya had not moved from his dais since early the preceding evening. |
