Y cualquier otra cosa que me apartara, mis aprendizajes ocultos eran tan vergonzosos como el resto. | And whatever else set me apart, my occult leanings were as embarrassing to the kids as the rest of it. |
Antes de compartir algunos de mis aprendizajes, déjenme decirles un poco más sobre los lacandones. | Before I share some of my learnings, let me tell you a bit more about the Lacandon. |
En mis aprendizajes y en mis observaciones de la bóveda celeste buscaba una respuesta que nunca llegaba. | I was seeking, through my study and observation of the heavens, a response which never came. |
También pensé sobre qué conocimiento nuevo podría compartir con mis colegas y si es que mis aprendizajes podrían mejorar nuestro trabajo o futuras investigaciones. | I also thought about what new knowledge I could share with my colleagues and whether my learnings could enhance any of our work or future research. |
Pero otra parte la hago de forma totalmente altruista, para poder compartir con determinados colectivos, mis aprendizajes extraídos de las intensas experiencias vividas tanto en el mundo de la aventura como de la emprendeduría. | But I make some lectures completely altruistic, to share with specific groups some learnings coming from the intense experiences both in the world of adventure as entrepreneurship. |
