Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Por más que trataba, no podía dejar de mirar la pintura. Había algo hipnotizante sobre ella.As hard as I tried, I couldn't stop looking at the picture. There was something mesmerizing about it.