Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Hay que mirar el dibujo de cerca para ver la firma semioculta del autor.You have to look closely at the drawing to see the partially hidden signature of the author.
Miremos de cerca esta flor. ¿Qué ven?Let's take a close look at this flower. What do you see?
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Antes de firmar el contrato, míralo de cerca para ver si hay algo con lo que no estés de acuerdo.Before signing the contract, take a close look at it to see if there's something you don't agree with.