Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Había nacido en Hondarribia (Gipuzkoa) mirando al infinito del mar. | He was born in Hondarribia (Gipuzkoa) in view of the open sea. |
Rezan calló por un momento, mirando al infinito con una triste, casi ausente sonrisa. | Rezan was silent for a moment, staring into space with a sad, somewhat absent smile. |
En ese momento levanto la cabeza como si movida por un resorte, y se quedo mirando al infinito con una total y absoluta inexpresiva cara de poker. | At that moment she raised her head as if moved by a spring, and with an absolute inexpressive face kept looking to the void. |
Estar ahí sentado mirando al infinito no es muy divertido que digamos, así que sabíamos que necesitábamos mantener el mismo nivel de emoción que los Sims presentan cuando están fuera de la bañera de hidromasaje. | Sitting and staring off into space isn't that fun, so we knew we needed to maintain the same level of emotion that Sims have when they're outside the hot tub. |
Cuando uno está con una copa de vino uno puede estar mirando al infinito haciendo que el tiempo crea porque así lo queremos y algo pasa con el vino, que en un lugar privilegiado buscamos degustarlo siempre muy my lentamente. | When one is with a glass of wine one can be looking at infinity making time believe because we want it and something happens with wine, which in a privileged place we always try to taste it very slowly. |
Relájate mirando al infinito mientras las palmeras ondean al ritmo de la brisa o deléitate con las vistas desde uno de los balcones o terrazas de las 405 habitaciones para familias en Mallorca. | Relax, looking out to the horizon while the palm trees sway to the rhythm of the breeze or delight in the views from one of the balconies or terraces in our luxury hotel with its 405 family rooms and tennis courts. |
Ese discurso repite el contenido de una cuña publicitaria trasmitida en la televisión y una media página en los grandes diarios, donde al lado de los afectuosos textos aparece Chávez con camisa azul, semblante distendido, mirando al infinito. | The former speech repeats the content of promotional commercial broadcasted by television and by half a page in the major newspapers, wherein besides the affectionate texts, there appears Chavez with a blue shirt, with a relaxed look, looking towards infinity. |
Aprendemos en el Espiritismo que en la esfera carnal el mayor interés del alma debe ser la realización de algo útil para el bien de todos, mirando al Infinito y a la Eternidad. | We learn in Spiritism that in carnal ball the best interests of the soul must be the achievement of something useful for the good of all in order to Infinity and Eternity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
