Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él tenía una mirada tierna, suave, tan bondadosa y compasiva, más blanda que la mantequilla, más liviana que el algodón, con una mirada directa. | He had tender, soft looks, so kind and compassionate, softer than butter, lighter than cotton, with a look so straight. |
Ella tenía la voz suave como la brisa que venía del mar y la mirada tierna como la arena fina de la playa que estaba a nuestros pies. | She had a voice as soft as the breeze that came from the sea and her eyes had a look as tender as the fine sand our feet were touching. |
Es habitual que ambos acaben con una mirada tierna y bañados en lágrimas. | It is usual that both end with a tender look and bathed in tears. |
La chica de la mirada tierna, pensé. | The girl with the kind eyes, I says. |
Acá recordamos la mirada tierna y firme de Don Félix, pero también su presencia de usted. | We remember Don Félix's firm and tender gaze, but we also remember your presence. |
Una mirada tierna a los abuelos del cineasta en su casa, después de 75 años de matrimonio, esperando juntos, pacientemente. | This film is a beautiful observation of the filmmaker's great-grandparents in their home after 75 years of marriage, waiting together patiently. |
Sam no estaba dispuesta a bajar la guardia solo por una mirada tierna; y menos cuando, por lo que sabía, aquel hombre podía estar lleno de artimañas encantadoras. | She wasn't willing to fall for a simple sweet look, not when, for all she knew, the man might be full of them. |
Mostrad a los hijos la mirada tierna del Padre y considerad un don las realidades que encontraréis; familiarizaos con las culturas, las lenguas y los usos locales, respetándolas y reconociendo las semillas de gracia que el Espíritu ya ha sembrado. | Show the children the tender gaze of the Father and consider the realities you will encounter as a gift; get to know the cultures, languages and local customs, respect them and recognize the seeds of grace which the Spirit has already scattered. |
Con una mirada tierna derritió mi corazón. | With a tender look she melted my heart. |
El papá le dio una mirada tierna a su bebé cuando esa le sonrió. | The dad gave his baby a tender look when she smiled at him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
